Claude Code Migration Kit 教學手冊
Claude Code Migration Kit 教學手冊(Anthropic 官方大型程式語言遷移入門套件:Rulebook、Dependency Map、對抗式審查、Survey Build 與 Parity Referee 實戰) 一句話定位:Claude Code Migration Kit 是 Anthropic 隨〈How Anthropic runs large-scale code migrations with Claude Code〉一文公開的參考套件,用 8 支 Prompt、3 份範本、6 支確定性腳本與一份 CLAUDE.md,把「整個專案換程式語言」拆成六個有 Gate 的步驟。它不是一鍵翻譯工具:它的價值在於先寫規則、再拿規則去打真實程式碼、用磁碟上的檔案記錄進度、用編譯器與新舊行為比對當裁判——AI 自己說「完成了」不算數。 文件資訊 項目 內容 文件名稱 Claude Code Migration Kit 教學手冊 文件版本 1.1 更新日期 2026-11-11 文件目的 讓第一次接觸 Migration Kit 的同仁,能依本文件完成環境建置、可行性評估、Judge 建立、Rulebook 制定、AI Agent 協作翻譯、編譯收斂、行為比對與最終驗收;並提供企業導入、治理與維運的依據 適用對象 PM、SA、系統架構師、資深工程師、前後端工程師、DevOps/DevSecOps 工程師、AI Agent 開發與維運人員;以資深工程師的實戰與維運為主軸 技術範圍 Migration Kit(commit cf91c9d)、Claude Code 2.1.322(Subagent、Dynamic Workflow、Agent Teams、Skills、Hooks、Permissions)、Python/TypeScript/C/Rust 遷移、GitHub Actions/GitLab CI、Trivy、SBOM 適用環境 Windows 10/11(PowerShell 7、Git Bash)為主要範例,另附 Linux/macOS 指令 文件語言 繁體中文(台灣),技術名詞保留英文 文件性質 作者閱讀官方原始碼、官方文章與 Claude Code 官方文件,並在本機實測後重新組織的內容,不是官方 README 的翻譯;範例中的系統、人名、金額全部虛構 參考資料 官方 Repository、官方文章、Claude Code 官方文件;完整清單見文末「參考資料」 修訂紀錄 版本 日期 主要變更 1.1 2026-11-11 重新查證版本基準(Kit 仍為 cf91c9d、Claude Code 仍為 2.1.322);新增第 6.8 節「上線切換、影子雙跑與回滾」與實測工具 shadow_diff.py(反例測試 14/14、突變 4/4);新增第 8.5 節「業界案例對照」(Google、Airbnb,第一手來源);第 8.1.5 節補充 Bun 合併前後的事實;14.2 節補 AWS Transform;新增附錄 D 審查者速查卡、附錄 E 術語表;目錄依 Hugo 輸出重建 1.0 2026-11-11 初版:14 章+附錄 A~C+重點整理+新進成員 Checklist+參考資料;附一個可實跑的 Python → TypeScript Lab 與 8 支實測過的企業延伸工具 版本基準與查證日期 本手冊的查證基準日為 2026-11-11。Migration Kit 官方已標示不再維護,但 Claude Code 每週都在改版,使用前請以第 10.2 節的方法重新確認,不要直接沿用下表。 ...